ミニプロジェクトの作品

きのう今学期の授業が終わりました。３年生の学生は、たくさん単語や漢字を覚えたし、日本の文化についてもずいぶん勉強しましたね。来学期留学する人もいますが、日本できっといい経験ができるのではないでしょうか。

第２課に関連して、日本語についてのミニプロジェクトの作品を作ってもらいました。教科書に書いていないこと、というのが条件でしたが、みなさんほんとうにcreativeなものを作ってくれましたね。下のリンクから直接いけます。

オノマトペのまんが
絵文字のビデオ
男女言葉のビデオ
関西弁
ジュウさんの流行語の教室
オノマトペのスキット
日本語の歌
方言

ムービーナイト：11/29（木）

あさって木曜日に、今学期３度目のムービーナイトがあります。これまで、さむらいの映画とホラー映画を見たので、今度は文学作品です。

村上春樹（むらかみはるき）はたぶんアメリカで一番有名な日本の作家かもしれませんが、彼の作品を読んだことがありますか？　私は実は彼の小説よりエッセイ、特に紀行文（きこうぶん＝旅行について書いたもの）の方が好きなんですが...。村上の小説の中でも、「ノルウェイの森」は色々な国の言語に翻訳（ほんやく）されています。英語はもちろん、中国語や韓国語、ドイツ語、フランス語、ノルウェー語などのバージョンがあるそうです。この作品は、2010年に映画化されました。監督（かんとく director)はベトナム人で、日本人の俳優（はいゆう）が出演（しゅつえん）しています。映画のキャッチコピーは「深く愛すること。強く生きること。」だそうです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%81%AE%E6%A3%AE

ノルウェイの森は長い作品ですが、村上春樹の書いたものの中には、ショートショートもいくつかあります。興味があったら、こんな本から読んでみたらどうでしょうか。カンガルー日和（びより）という本です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%BC%E6%97%A5%E5%92%8C

サマープログラムミーティング

みなさん、サンクスギビングの休みはどうですか？　のんびりできましたか？　ノートルダムは、今年ついに全勝（ぜんしょう）しましたね。私もきのうのフットボールの試合を見ましたよ。

明日は今学期最後の会話テーブルですが、そのすぐあとにサマープログラムミーティングがあります。興味がある人は、ぜひ参加して下さい。

１１／２６（月）５：３０−６：３０PM　＠３１０DBRT

では、また明日！

日本全国のおみやげ：キットカットとポッキー

みなさん、まっ茶キットカットはおいしかったですか？　日本人は旅行に行くと、同僚（どうりょう）や友達のためにおみやげを買ってくるんですが、特におかしを買うことが多いです。

みなさんもよく知っているポッキーは、スーパーやコンビニで簡単に買える代表的なおかしですけど、日本全国にはいろいろな面白い味のものがあります。たとえば、これはうなぎ味のポッキー。そして、わさび味のキットカット（私は食べてみたけど、あまりからくなくて面白くなかった）。　　　　　　　

アメリカや中国にも、地方に特別な味のおかしがありますか？　どうして日本にはあるんでしょうか？　考えてみて下さい。

http://d.nestle.jp/kitkat/omiyage/

http://shop.glico.co.jp/gift-food/omiyage.html

IURO（イウロ）

日本に住んでいる友達が、こんなNHKニュースを送ってくれました。IUROというロボットの話です。ヨーロッパで作られたそうですが、ちょっと顔が日本のロボットと違っていて面白いですね。さて、このロボット、どんな場面で役に立つのでしょうか？

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121113/k10013453191000.html

私の友達からのコメント：
足りない情報を人から聞いておぎなう能力（のうりょく）自体、人見知りやプライドの高い人には出来ないことなので、その点で人間をしのいだと言えるのでは？

アンドロイド

アンドロイドを知っていますか？　人にとてもよく似ているロボットのことです。このNHK番組には、日本で作られているアンドロイドが出てきます。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM2NjQyNDY4.html

人に近いロボットを作る時、「不気味の谷（ぶきみのたに uncanny valley)」という現象（げんしょう phenomenon)が問題になります。クラスで配った森先生の論文を読んでみてください。

http://en.wikipedia.org/wiki/Uncanny_valley

ロボットのビデオ

すみません、ビデオ１のリストの中からCyber Power Suitsがなくなってしまったようです。このyoutube は同じものですから、代わりにこれを見て下さい。

ごはんとパン

みなさん、日本人はごはんとパンとどちらの方をたくさん食べているか知っていますか？　私はちょっとびっくりしました。

http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/700/124147.html

このウェブサイトでは「米（こめ）」が「コメ」になっていますね。どうしてかな？

そしてパンの消費量（しょうひりょう　consumption)が一番多い県は、どこだと思いますか？　なんと京都！

http://todo-ran.com/t/categ/10018

画像はここからいただきました。
http://www.zenshakyo.org/kokorotokarada/yoboutokaizen/kanzobyo/index.html

日本のロボット技術

授業で、色々なロボットについて勉強していますね。日本のテクノロジー、特にロボットを作る技術は世界の中でもトップクラスだそうです。次のビデオを見て、どのロボットが面白いと思ったか、理由と一緒にポストを書いて下さい（これは宿題です）。将来、もっとロボットの技術が発達したら、どんなことが問題になると思いますか。そのことも考えてみて下さい。

ビデオ1:
下のリンクの中の「Cyber Power Suits」を見て下さい。まず最初に日本語で見て、分からなかったら、英語のを見て下さい。（アラビア語やポルトガル語バージョンもあります！）
http://web-japan.org/jvt/index.html

ビデオ２：

ホラーナイト

みなさん、秋休みはどうでしたか？　ゆっくり休めましたか？

今週木曜日10/25の午後８時から、日本語学科のムービーナイトがあります。もうすぐハロウィーンだから、ホラーナイトですよ。日本のホラ−映画を見たことがありますか？

10/25 8:00PM~ 131 DBRT　映画「リング」

この映画は1998年に日本で初めに作られましたが、その後2002年にアメリカでリメイクされました。もともとオリジナルは鈴木光司が書いたミステリー小説です。私はずっと前にこの小説を読んだことがあるんですが、そんなにこわくなかったんですけど...。

小説「リング」
映画「リング」

方言のビデオつづき

この２つの歌には方言が出てきます。聞いて、宿題シートをしてください。

１つ目のドリカム (Dreams Come True)は、私が好きな日本のグループの１つです。ボーカルの吉田美和さんの出身は北海道ですが、この歌は「大阪Lover」というタイトルです。


この歌の歌詞（かし）と英語の翻訳（ほんやく）はここにあります。
http://www.jpopasia.com/lyrics/13593/dreams-come-true/osaka-lover.html

２つ目の歌は、ウルフルズというグループの「ええねん」です。タイトルが大阪弁ですが、分かりますか？　ウルフルズの出身は大阪です。


歌詞（かし）はここにあります。
http://www.jpopasia.com/lyrics/6791/ulfuls/eenen.html

ブライアンさんのビデオ

ブライアンさんはJETで山形県で仕事をしています。ビデオを見て、宿題シートをして下さい。

留学のプレゼンテーション

今日と明日、ドンリーさんが上智大学とミドルベリー夏期講座（かきこうざ）についてプレゼンテーションをします。興味がある人は、ぜひ参加（さんか）して下さい。

10/2（火曜日）と10/3（水曜日）
午後８時〜@CSLC

http://international.nd.edu/international-studies/students/international-studies-locations/tokyo-japan/

http://www.middlebury.edu/ls/japanese/in_language

The topic of my presentation will be about the Japanese language. It will focus on the benefits of the language and how it can unlock opportunities for students. First, I will go through the benefits. Then I will begin to explain how Middlebury was a great experience in creating a great foundation for learning the language and preparing me for Japan. From that point, I will begin to talk about my experience abroad and the skills I gained from it. Finally, I will conclude with a bit about the Gilman Scholarship. Then there will be a Q&A session. 

樋口一葉（ひぐち・いちよう）

今週末はフットボールゲームがないようなので、みなさん勉強できますね。

週末の宿題は

１：樋口一葉についてブログポストをして下さい。
２：クラスメートのブログにいって、コメントをして下さい（最低３つ）。
３：サカイの関西弁のビデオを見て宿題シートをして下さい。
４：そして、漢字の本の練習問題です。


今週の多読は５０００円札の樋口一葉です。さて、どんな人なんでしょうか。東京に一葉の博物館もあるんですよ。
http://www.taitocity.net/taito/ichiyo/

そして、ミュージアムショップでは一葉の顔の飴（あめ）も売っているんだって！

写真はここからいただきました。↓
http://kisara336.jugem.jp/?cid=1

福沢諭吉（ふくざわゆきち）

先週末の多読は野口英世でしたが、今週は福沢諭吉です。日本に行った人は、一万円札で見たことがある顔だと思います。宿題は....

1. サカイにある福沢諭吉の話を読んで、感想（かんそう）をブログにのせて下さい。

2. クラスメートが、祭りや昔話についていろいろなポストを書いているので、最低（さいてい at least)３人のブログにコメントを残して下さい。自分のブログに何か質問を受けた場合は、返事を書いてコミュニケーションをつづけてみて下さい。

イラストはこちらからいただきました。
http://bsoza.com/money_06.htm

ムービーナイト

今学期、日本語学科とJapan Clubは、月に一度ムービーナイトを計画しています。一番初めの映画は今週木曜日にあります。

９／２０（木）午後８時〜 DBRT 125
「武士の一分（いちぶん）」


この映画の原作（げんさく）は、藤沢周平（ふじさわ・しゅうへい）という有名な時代小説の作家が書いたものです。そして、山田洋次（ようじ）は、とてもよく知られている映画監督の一人です。

この映画の主人公（しゅじんこう）は、木村拓哉（きむら・たくや）が演（えん）じています。SMAPというグループのメンバーの一人ですが、俳優（はいゆう actor）としても有名です。

http://en.wikipedia.org/wiki/Love_and_Honor

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E5%A3%AB%E3%81%AE%E4%B8%80%E5%88%86

今学期のムービーナイトのポスターです。１０月はホラー、１１月は文学、１２月はコメディーの映画を選びました。

宮崎駿（みやざき・はやお）の映画

みなさん、もう知っているかもしれませんが、今週末からDPACで宮崎駿の映画の上映がありますよ。残念ながら英語バージョンのようですが、よかったら見に行って下さい。
http://performingarts.nd.edu/nowshowing/?k=cinema

魔女の宅急便、もののけ姫、となりのトトロ、千と千尋の神隠し...みなさんはどの作品が一番好きですか？

今週末の宿題

来週から第２課を勉強しますね。今週末は、第１課の復習になるようなブログポストを書いて下さい。

1. 以下のサイトを見て、１つ日本の祭りを選んで日本語で説明して下さい。http://web-japan.org/atlas/festivals/festi_fr.html
2. サカイに「野口英世」の読み物があるので、それを読んで感想（かんそう）を書いて下さい。

ブログの宿題（締め切り：9/10月曜日）

明日はパデューとのフットボールゲームですが、なんだか天気が悪そうですね。
今週末は、多読で読んだ本についてポストをして下さい。そして、クラスメートのポストを読んで、コメントを書いて下さい（最低３つ）。ではまた！

日本語会話テーブル

明日から日本語会話テーブルが始まりますよ！　今年は南山大学からの留学生やセントメアリーズの１年生の日本人学生がいます。他にもvisiting scholarの日本人も来ると思うし、去年より日本人が多そうですよ。いい練習になるはずだから、ぜひ参加（さんか）して下さいね。

ブログの宿題（締め切り：9/3月曜日）

今日はアイルランドでフットボールの試合をやっていましたね。朝早かったようですが、見ましたか？

今週末のブログの宿題です。

１：第１課で日本のいろいろな名所について読みました。日本の中でどこに一番行ってみたいですか？　１つ選んで、その場所について説明して下さい。写真もあったらいいですね。いろいろリサーチしてみて、段落 (だんらく paragraph)を書いて下さい。

２：クラスメートのブログを読んでコメントを残して下さい。最低（さいてい at least）3つお願いします。

ブログプロジェクト

みなさん、ひさしぶりですね。夏休みはどうでしたか？

今学期、日本語３年生のクラスでは、ブログプロジェクトをしようと思っています。おととし１年生のクラスをとった人たちは、ブログを書きましたよね。まだおなじブログがありますか？

１年生の時と同じブログを使ってもいいし、新しいブログを作ってもいいです。このサイトにいけば、簡単にブログが作れます。

http://www.blogger.com 

他の人からコメントをもらうために、 "Settings" → "Comments," →"Registered Users" か　"Users with Google Accounts" を選んだ方がいいと思います。

ブログのURLをこのポストのコメント欄（らん column)に書いて、教えて下さい。後でリンクを貼（は）ります。


8/27（月）までに、新しいブログポストを書いて下さい。トピックは何でもいいですが、たとえば夏休みのこととか今学期やりたいこととか？　写真やビデオをのせてもいいですよ。